和張簿南坡

宋代 • 虞儔

春風吹水生碧鱗，南坡花事日日新。
水流花出人間去，應有桃源迷路人。
四圍山色染黛綠，夾道柳絲搖麴塵。
碧桃和露真含笑，海棠過雨猶橫陳。
蜜脾未滿蜂子閙，麥穗欲齊媒雉馴。
滿堂金玉空爲爾，不博斑衣膝下春。
我今家居奉慈母，長年直欲齊大椿。
每當淑景恣遊覽，白藤肩輿敷錦茵。
華髮映花更蕭爽，朱顏得酒能精神。
授柑政類潘騎省，舉觴敢望周伯仁。
仙家日月雖不老，人生行樂須及辰。
張侯故是名家子，萬里碧雲看致身。
朅來吾縣鸞棲棘，少年得祿說及親。
洛濱侍從追前躅，喜君有此與我均。
花間不用錦步障，鶑蝶近前君勿嗔。
雙缾姑餉千日壽，待戒園夫休厭頻。

譯文：

春風輕拂，水面泛起碧綠的波紋，南坡上的花朵一天比一天新鮮。溪水潺潺，帶着落花流向人間，想必會有像在桃花源中迷路的人，被這美景吸引。

四周的山巒被染成了青黑色，夾道的柳絲如同淡黃色的輕塵在風中搖曳。帶着露水的碧桃宛如含笑的佳人，經雨的海棠慵懶地橫臥着。

蜂巢裏的蜂蜜還沒裝滿，蜜蜂們在忙碌喧鬧；麥穗快要長得一般齊了，野雞也顯得溫順馴良。就算滿屋子都是金銀財寶又有什麼用呢，也比不上在父母膝下承歡的天倫之樂。

如今我在家中侍奉慈母，只希望能像那長壽的大椿樹一樣長久陪伴着她。每到這美好的景緻，我便盡情地遊覽，坐着鋪着錦褥的白藤轎子出行。

花白的頭髮映襯着花朵，更顯得瀟灑清爽，喝了酒之後，紅潤的臉色也更有精神。我分送柑橘，就像潘岳一樣；舉杯飲酒，可不敢奢望有周伯仁那樣的風采。

雖說仙家的日子沒有盡頭，但人生在世，及時行樂纔是要緊事。

張侯你本是名門之後，定能在萬里碧空中大展宏圖。如今來到我們這小縣任職，年紀輕輕就獲得俸祿來奉養雙親。

你有像我一樣侍從父母的機會，我們在這方面是相同的。在花叢間不用設置錦步障，黃鶯和蝴蝶靠近你，你可別生氣。

暫且送上兩壺美酒，祝願你和家人長命千歲，也叮囑園中的僕人，不要厭煩頻繁地爲你準備美酒和美景。