偶食雞頭有懷萬元亨沈德遠林子長橫塘三主人 其二

宋代 • 虞儔

年豐豈特菱蓮芡，米價新來如許賤。
不孤后稷由已思，誰作顏回忍飢面。
清朝已拜富民侯，太史莫書循吏傳。
我今何事不歸田，豆飯芋魁甘得咽。

譯文：

這一年豐收啊，可不單單是菱角、蓮藕和雞頭米這些水生作物長得好，近來米價低到了這般程度。

不能辜負后稷那種把百姓喫飽視爲自己責任的想法，可如今又有誰會像顏回那樣安於忍受飢餓呢？

朝廷如今已經封了“富民侯”（寓意着希望讓百姓富足），太史也就不用再去撰寫那些地方官的循吏傳了（意思是如今整體富足，無需特別彰顯個別好官）。

我現在還在這做什麼呢，爲何不迴歸田園，去喫上那粗茶淡飯，就算是豆飯和芋頭，喫起來也會覺得香甜啊。