同舍餞新滁陽使君範子由寺丞於成均芳潤軒分韻

宋代 • 虞儔

憶昔飛鳧來上國，作縣聲名動宸極。
今朝頗怪空馬羣，十年所得真雞肋。
笑指滁陽有佳處，手把一麾留不得。
醉翁相望百年間，瑯琊自此添顏色。

譯文：

回憶往昔，你如那能飛的仙鳧一般來到京城，做縣令時聲名遠揚，連皇帝都知曉你的賢能。

可如今啊，真讓人奇怪，人才好像都消失了，你這十年來所得到的功績，就如同雞肋一樣，食之無味，棄之可惜。

你笑着指向滁州，說那裏有美好的地方，手持旌麾即將前往，旁人想挽留也留不住。

自醉翁歐陽修在滁州留下千古佳話到現在已過百年，你此去滁州，琅琊山從此又會增添新的光彩。