和張文潛有所嘆韻

宋代 • 虞儔

老驥困鹽車，四足若有絆。
鶑鳩搶榆枋，控地不能遠。
我本田家子，釋耒事遊宦。
少壯恥幹請，老大誰推輓。
撫字亦徒勞，催科寧趣辦。
於心儻無愧，此首何妨俛。
財由政事足，軻也豈好辯。
苟得而富貴，孰若甘貧賤。

譯文：

這是宋代虞儔的一首詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

那衰老的駿馬被困在拉鹽的車上，四條腿彷彿被什麼東西束縛着，行動艱難。而那鶑鳩之類的小鳥，奮力撲騰着翅膀想要飛到榆樹、檀木那樣的高度，結果沒飛多遠就掉落在地上。

我本是出身農家的子弟，放下了農具去做官。年少力壯的時候，我恥於向人求情、攀附權貴；如今年紀大了，又有誰會來推舉、提拔我呢？

我努力地安撫百姓，可這也只是徒勞無功；在催收賦稅這件事上，我又怎麼能急切地去完成呢？

只要內心沒有愧疚，即便低頭做事又有何妨。財富是可以通過良好的政事來積累的，就像孟子也並非喜歡與人爭辯一樣。如果是用不正當的手段獲取富貴，那還不如心甘情願地過着貧賤的生活。