秋雨歡

宋代 • 虞儔

少昊欲行秋，驕陽猶跋扈。
炎蒸不易滌，頗費天公雨。
浸淫三日霖，雲氣政旁午。
所慮早禾傷，佳實臥場圃。
翻思向來旱，南畝生塵土。
矯首望雲霓，一滴如膏乳。
及茲收斂際，反以多爲苦。
蒼蒼匪天歟，惻怛羣物祖。
怨諮尚未免，是非何所付。
會當返秋陽，新晴照區宇。
禾實趁登場，不特盈我庾。
荷擔赬肩歸，亦足慰田父。
黃雞能漸肥，紅酒幸可酤。
持用答豐年，造物儻復許。

譯文：

秋神少昊打算讓秋天到來，可那驕橫的太陽依舊囂張跋扈。酷熱和暑氣難以清除，老天可沒少費功夫降雨。

這雨連綿不斷地下了三天，天空中雲氣密集交錯。讓人擔憂的是早熟的稻穀會受到傷害，飽滿的穀穗都倒伏在打穀場和菜園裏。

我不禁回想起之前的旱災，田野裏土地乾裂揚起塵土。那時人們抬頭眼巴巴地盼望着下雨，哪怕落下一滴雨都像膏乳一樣珍貴。

可到了如今收穫的時節，卻又因爲雨水太多而發愁。那蒼茫的不就是老天爺嗎？他本是憐憫萬物的啊。

人們還是免不了抱怨，這是非對錯又該如何評判呢？

但願不久後秋陽能夠重新出現，晴朗的天空照亮大地。稻穀能順利上場脫粒，不只是裝滿我家的穀倉。

農民們挑着擔子，儘管肩膀被壓得通紅回家，這也足以讓他們這些種田人感到欣慰。

家裏的黃雞能夠漸漸養肥，也能幸運地買到紅酒。到時候用這些來慶祝豐收年，希望老天爺能夠應允啊。