秋日同官遊聖感寺晚飲範公亭分韻得須對二字 其二

宋代 • 虞儔

木末好風來，山頭涼月朏。
快哉城上亭，登臨吾亦再。
堂堂文正公，精神凜猶在。
杯行且停飲，四座俱起酹。
義氣激餘衷，豁若挹沆瀣。
此夕飲也清，且無俗子對。

譯文：

樹梢間，一陣清爽的好風輕輕吹來，山頭之上，一彎初出的涼月正微微發亮。
那城上的亭子真是讓人暢快啊，我也已是第二次登臨此地了。
那堂堂的文正公范仲淹，他的精神依舊凜然存在於這片天地之間。
酒杯傳着傳着，大家暫且停下了飲酒，在座的所有人都起身灑酒祭奠。
文正公的義氣激發着我的內心，讓我感覺豁然開朗，彷彿暢飲了清爽的露水。
這個夜晚的飲酒氛圍是如此清雅，而且沒有那些庸俗之人相對。