秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字 其二

宋代 • 虞俦

木末好风来，山头凉月朏。
快哉城上亭，登临吾亦再。
堂堂文正公，精神凛犹在。
杯行且停饮，四座俱起酹。
义气激余衷，豁若挹沆瀣。
此夕饮也清，且无俗子对。

译文：

树梢间，一阵清爽的好风轻轻吹来，山头之上，一弯初出的凉月正微微发亮。
那城上的亭子真是让人畅快啊，我也已是第二次登临此地了。
那堂堂的文正公范仲淹，他的精神依旧凛然存在于这片天地之间。
酒杯传着传着，大家暂且停下了饮酒，在座的所有人都起身洒酒祭奠。
文正公的义气激发着我的内心，让我感觉豁然开朗，仿佛畅饮了清爽的露水。
这个夜晚的饮酒氛围是如此清雅，而且没有那些庸俗之人相对。