秋日同官遊聖感寺晚飲範公亭分韻得須對二字 其一

宋代 • 虞儔

招提城東隅，勝集僚友俱。
腐儒元自臞，午飯厄齋盂。
不如計一醉，況有高陽徒。
小秋頗解事，雞鶩營庖廚。
我歸與婦謀，但問酒有無。
婦言有斗酒，待子不時須。

譯文：

在城東的一角有一座佛寺，我和同僚好友們一同在此進行了一場美妙的聚會。我本就是個迂腐的書生，向來身形清瘦，午飯時也只是在齋鉢裏喫着簡單的齋飯。
這樣的清苦實在無趣，不如痛痛快快地大醉一場，況且還有像高陽酒徒那樣愛酒的朋友在。初秋似乎很懂事，讓人想要好好享受一番，廚房裏也已經準備好了雞鴨等美食。
我回到家後和妻子商量這件事，我只問她家裏有沒有酒。妻子說家裏還有一斗酒，隨時等着我有需要時喝呢。