暇日邀王天任諸公遊南坡天任有詩因次韻 其三

宋代 • 虞儔

雨驟頻垂腳，山高故隠巔。
南坡疑斷路，平地怪流泉。
猿鶴誰爲伴，鳧鴻亦墮前。
梅黃雖借潤，榴火漫呈妍。
人世隙駒過，天形磨蟻旋。
雲容愁暮合，霞彩望朝鮮。
已負杖藜約，宜修香火緣。
江山如得助，風月敢論錢。
今日苦不樂，此情誰與宣。
高歌懷杜曲，晚賦擬樊川。
屋破時懸溜，弓驚不受弦。
好邀沽酒伴，卻羨泛舟仙。
竹色杯中綠，花光筆下牋。
左持還有蟹，右畫更成圓。
自笑牛刀割，難安雞肋拳。
補天非我事，聊爾繼新篇。

譯文：

這是一首描繪遊南坡所見之景並抒發感慨的詩，以下是翻譯：

雨下得又急又猛，雨絲就像垂下來的腳一樣。山那麼高，山頂都被雲霧遮住，隱隱約約看不見。站在南坡上，感覺前方的路好像被阻斷了，平地上竟然奇怪地流淌着泉水。

山林中，不知道猿猴和仙鶴誰是它們彼此的夥伴，野鴨和大雁也突然出現在眼前。梅子黃熟時節，雖然借了雨水滋潤，但石榴花也只是徒然地展示着豔麗。

人生就像白駒過隙一樣匆匆流逝，天空中星辰運轉，好似螞蟻在磨盤上旋轉。傍晚時分，雲的樣子好像帶着愁緒聚攏在一起，真希望能看到清晨絢麗的彩霞。

我已經辜負了拄着藜杖悠閒漫步的約定，應該去修一修與佛的緣分了。這江山彷彿在助力我寫詩，面對這清風明月，哪裏還敢去論價錢呢。

要是今天還不快樂，這樣的心情又能跟誰去訴說呢。我高聲吟唱，心懷杜甫筆下的意境，晚年賦詩想要模仿杜牧的風格。

屋子破舊，雨水不時地從屋頂漏下來，拉弓的時候心驚膽戰，感覺弦都拉不開。真希望能邀請那些愛喝酒的朋友一起，心裏還羨慕那些能泛舟江湖的仙人。

竹子的綠色倒映在酒杯中，花朵的光彩好像印在了筆下的箋紙上。左手拿着螃蟹品嚐，右手揮毫還能畫出圓滿的圖案。

我自嘲自己就像用宰牛刀去割小東西，又難以安於像雞肋一樣食之無味、棄之可惜的境遇。修補蒼天不是我能做的事，姑且繼續創作新的詩篇吧。