次韻持上人題延慶寺清玉軒

宋代 • 張良臣

水芳未動城南路，一一僧簷有竹看。
政爾塵埃能自表，故應悠久澹相安。
長楊曉獵干戈肅，古棘春朝萬玉寒。
碧眼阿師來授記，化龍飛去抑何難。

譯文：

在城南一帶，水中的花草還未萌動生機，不過沿着那一間間僧舍的屋檐望去，都能看到挺拔的竹子。

這竹子在這塵世的塵埃中，能彰顯出自己獨特的氣質，所以它能夠長久地保持一種淡泊的姿態，安然自處。

遙想當年，清晨在長楊宮附近狩獵，那場景中兵器森然，盡顯威嚴；而春日裏，古老的荊棘叢旁，這竹子如同萬千美玉散發着清冷的氣息。

那位有着碧眼的高僧前來爲竹子賦予一種意涵和啓示，這竹子啊，就像有了靈性，若要化作神龍飛騰而去，又有什麼困難呢。