芳草復芳草

宋代 • 張良臣

芳草復芳草，有人孤倚樓。
明月復明月，何處照離洲。
相見渺無期，此恨詎相知。
日暮天寒吹屬玉，蠻江豆蔻重重綠。

譯文：

滿眼望去，到處都是那萋萋芳草，一茬又一茬，在這一片芳草的映襯下，有個人孤獨地倚靠在高樓之上。

天上的明月升起落下，圓了又缺，缺了又圓，這一輪明月啊，究竟照在了哪一處與友人分別的沙洲之上呢？

與友人再次相見的日子渺茫得沒有期限，這份離別的愁恨又有誰能夠真正知曉和理解呢？

天色漸漸暗了下來，天氣也變得寒冷，屬玉鳥在風中啼叫着。那蠻荒之地的江邊，豆蔻生長得十分繁茂，一片重重疊疊的翠綠。