廢冢

宋代 • 許及之

石人猶自立蒿萊，拂讀殘碑字字哀。
鄰冢已澆寒食酒，野風分送紙錢來。

譯文：

荒廢的墳墓前，那石人依舊孤獨地站立在荒草之中。我輕輕拂去殘碑上的灰塵，仔細辨認着上面的文字，每一個字彷彿都透着無盡的哀傷。

旁邊的墳墓前，有人正在進行寒食節的祭祀，把酒灑在墳前。野外的風裹挾着那些燒化的紙錢飄了過來，彷彿是逝者之間在傳遞着這祭祀的訊息，又增添了幾分荒涼與悽楚。