聚螢齋

宋代 • 許及之

書蠹猶堪讀，囊螢亦強觀。
競辰規後學，繼晷匪油幹。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語大致如下：

那些像書蟲一樣愛書、鑽研書籍的人，依然可以在書的世界裏盡情閱讀；就像當年車胤用口袋裝螢火蟲來照明讀書一樣，即便條件艱苦，也努力地去讀書學習。

這些人爭分奪秒地學習，以此來爲後來的學子樹立榜樣。他們就像是白天爭着時間學，夜晚藉着月光、燭光繼續學習，並非是因爲燈油燃盡了才停止，始終保持着勤奮好學的狀態。