高宗皇帝輓詞 其二

宋代 • 許及之

夷夏均哀涕，空同只故仙。
衣冠趍禹穴，雲日慘堯天。
嗣聖昭誠孝，通喪振古先。
小臣思罔極，生長中興年。

譯文：

這首詩是一首輓詞，是爲了悼念高宗皇帝而作。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

不論是中原地區的百姓，還是邊疆的少數民族，大家都一同悲慼地痛哭流涕，就好像天空中只留下那已然逝去的仙人（指高宗皇帝）。

滿朝的文武大臣們都匆忙地趕往帝王的陵墓（禹穴在這裏代指高宗的陵墓），天空中的雲和太陽彷彿也因這巨大的悲事而失去光彩，彷彿連堯帝時代那般的盛世天空都變得慘淡無光。

繼位的新皇帝彰顯出無比的誠孝之心，他所實行的通喪之禮（對帝王喪事的處理方式）是自古以來未曾有過的。

我這微不足道的小臣子心中懷着無盡的哀思，我生長在國家中興的年代，深受皇帝的恩澤，如今皇帝離去，我悲思難絕。