周畏知遺二毫筆雖舊猶耐書戲作六言奉簡 其二

宋代 • 許及之

不肯羊質欺世，寧作兔園隠居。
令尹雖舊令尹，中書今尚中書。

譯文：

這兩支筆啊，可不會像披上羊皮的狼那樣徒有虛名來欺騙世人，寧願像在兔園裏隱居的賢士般低調。雖然這筆就如同那依然故我的令尹（指筆雖舊但本質未變），但在中書（這裏可理解爲書寫、創作等情境）之事上，如今依舊能夠發揮作用，能寫出精彩的文字。