次韵古梅二首 其一

宋代 • 许及之

绿苔枝上玉疎疎，折赠诗人意不孤。
恼杀渠侬归未得，梅坡千树有如无。

译文：

在那长满绿苔的树枝上，洁白的梅花稀稀疏疏地绽放着，仿佛是点缀在枝头的美玉。要是折下这样的花枝赠送给诗人，这份心意可一点儿都不显得孤单。

可真让人烦恼啊，那个家伙一直没能归来。哪怕眼前梅坡上有成千上万棵梅树，在他心里，就好像这些梅树根本不存在一样，心中只盼着那人能回来一起赏梅呢。