梅花十首 其一○

宋代 • 許及之

老去哦詩懶解工，筆端隨分有春風。
傍人若問梅花句，盡在西湖風雪中。

譯文：

人上了年紀之後，吟詩作賦也懶得去刻意雕琢詞句、追求精巧工整了。不過手中的筆隨意揮灑，也能自然流露出如春風般的詩意與生機。
要是旁人問我寫梅花的詩句在哪裏，其實啊，那些描繪梅花的佳作，全都藏在西湖那漫天風雪的情境之中。