題陳正字貧亦好齋四首 其一

宋代 • 許及之

陋巷當年一窶人，簞瓢樂處有經綸。
居然更起爲邦問，豈是先生亦厭貧。

譯文：

當年住在簡陋小巷裏有個十分貧窮的人，那就是顏回，他雖然只有一簞飯、一瓢水，卻能在這樣清苦的生活中自得其樂，心中其實有着治理國家的才能和謀略。
孔子竟然還問他如果有機會治理國家會怎麼做，這哪裏是說顏先生也厭惡貧窮啊。