蜀山亭

宋代 • 許及之

千里肥川掌似平，崔嵬只有蜀山青。
茲亭巧與山相對，不惜名堂更揭亭。

譯文：

在這一片廣袤的大地上，千里肥沃的平川就像在手掌中一樣平坦開闊，而那巍峨高大、與衆不同的，只有那座青山——蜀山。
這座亭子修建得十分巧妙，正好與蜀山遙遙相對，如此美妙的景緻，真讓人覺得給亭子取個名字、掛上亭名匾額都毫不吝惜，因爲它值得擁有這一切來相配。