戊申歲題玉牒所壁 其五

宋代 • 許及之

數日清寒不肯開，枝頭閣雪冷皚皚。
霜禽飛去花身動，一片清香在綠苔。

譯文：

接連好幾天都冷冷清清的，天氣十分寒冷，花朵一直不肯綻放。樹枝上積壓着皚皚白雪，透着徹骨的寒意。

一隻披着霜羽的鳥兒從花枝上飛走，花朵的身軀隨之輕輕晃動。那晃動間，一片帶着清香的花瓣飄落，掉在了翠綠的苔蘚之上。