戊申歲題玉牒所壁 其四

宋代 • 許及之

冷蕊疎疎開可數，香風羃羃遠能聞。
不因修竹遮攔得，一夜清寒定憶君。

譯文：

那帶着冷意的花朵稀稀疏疏地開放着，仔細數還能數得過來；散發出來的陣陣香氣，瀰漫在空氣中，即使在遠處也能夠聞到。如果不是那修長的竹子將它遮擋着，這一整夜的清寒孤寂，我一定會更加想念你。