戊申歲題玉牒所壁 其二

宋代 • 許及之

雪塢霜窗合斷魂，仙姿元住水邊村。
園丁莫訝盆池小，留得疎疎澹月痕。

譯文：

在那被雪覆蓋的山塢、結着霜的窗邊，這樣的景象簡直讓人黯然神傷。那如同仙人一般姿態的梅花，原本是生長在那水邊的村落裏。

園丁啊，你可不要驚訝這盆池如此狹小，在這裏，這小小的盆池卻留住了那稀疏的花枝在淡淡月光下投下的痕跡，別有一番韻味呢。