戊申歲題玉牒所壁 其一

宋代 • 許及之

擔上看梅不是梅，孤山消息限蓬萊。
仙源圃裏逢人日，雪色憐隨霽色開。

譯文：

挑着擔子去看梅花，可眼前這哪是我心心念唸的梅花啊。那孤山梅林的美好消息，就像被隔絕在蓬萊仙島一樣難以知曉。

在仙源圃裏恰逢人日這一天，潔白的雪色惹人憐惜，它正隨着雨過天晴後的晴朗天色漸漸消散、展開。