過陳橋見太行

宋代 • 許及之

驅車夜半出都城，策馬陳橋已半程。
回首白雲南闕下，太行何事馬前迎。

譯文：

在半夜時分，我駕着車匆匆駛出都城。一路快馬加鞭，等來到陳橋這個地方的時候，我已經走完了一半的路程。

我忍不住回頭，望向那白雲繚繞的南邊宮闕之下，心中滿是對都城的眷戀。可就在這時，那雄偉的太行山不知爲何，卻出現在了我的馬前，像是前來迎接我一般。