過相臺

宋代 • 許及之

胡兒吹笛醉秦樓，月白風清只共愁。
魏國九京如可作，錦衣能復故鄉留。

譯文：

那些胡人在秦樓上吹着笛子，喝得酩酊大醉，可在這明月皎潔、清風拂面的夜晚，我卻只覺滿心憂愁。

如果戰國時魏國那些長眠於地下的賢良之士能夠復活，他們穿着華美的衣服又怎會願意長久留在故鄉而不有所作爲呢。他們定當會爲國家盡力，去改變當下這被胡人佔據的局面吧。