馬上口占詠席帽

宋代 • 許及之

本是田間荷笠身，不堪重戴壓烏巾。
苦無諫語遮羞得，其奈旁觀冷笑人。

譯文：

我原本就是個在田間頭戴斗笠勞作的人，實在忍受不了再戴上這沉重的帽子壓在頭巾之上。
我苦苦思索，卻實在沒有什麼諫言可以說出口，只能靠這帽子稍稍遮遮羞。可這又如何能應付得了那些在一旁冷眼嘲笑我的人呢？