次韻才叔聞笛試燈二絕 其二

宋代 • 許及之

相逢一笑即銜杯，梅與詩懷得共開。
但有燈光並月色，不須元夕始重來。

譯文：

朋友偶然相逢，彼此相視一笑，便馬上拿起酒杯開懷暢飲。此時，綻放的梅花和我詩興大發的情懷一同打開，相得益彰。
只要有明亮的燈光和皎潔的月色相伴，又何必非要等到正月十五元宵節的時候纔再次前來欣賞這般美好景緻呢。