十四弦

宋代 • 許及之

馬上徵人溼擁氈，猶將愁思曲中傳。
向來有句真成讖，小雨斜風十四弦。

譯文：

在那飛馳的馬背上，出征的戰士裹着溼漉漉的氈毯。儘管身處這般艱難的境地，他心中的憂愁和思緒還是通過手中的琴絃，緩緩地傳遞出來。

回想過去，自己曾寫下的詩句竟然真的成了預言。如今，正如同詩句裏所描述的那樣，外面下着濛濛細雨，微風斜斜地吹着，而此刻，那如泣如訴的樂聲就像是這十四絃琴所彈奏出的一樣。