闚蓬圖

宋代 • 許及之

楊子長條玉作葩，花光凍棘眩冰花。
短蓬幾見空相似，捕影圖成試喫茶。

譯文：

那揚子江邊的柳樹垂下長長的枝條，上面開滿了如玉般的花朵，那花朵的光彩與被嚴寒籠罩的荊棘相互映襯，讓人彷彿置身於滿是冰花閃耀的夢幻世界。

我坐在這小小的篷船裏，已經多次看到這樣的景象，每次都覺得如此相似又如此美妙。如今我將這如同夢幻般難以捕捉的景象畫成了圖，畫完之後，不妨坐下來嚐嚐這香茶。