題洪子恂所畫盤洲圖三首 其三

宋代 • 許及之

有筆堪耕須苦志，無田可種莫憂貧。
細推方寸遺寬地，有此孫枝亦可人。

譯文：

如果你手中有筆，那就如同有了可以“耕種”知識與才華的工具，一定要心懷堅定的志向，刻苦努力去耕耘。即便沒有田地可以耕種，也不要爲貧窮而憂慮。

仔細去推想，在自己的內心深處留一塊寬闊之地，用於滋養品德、積累學識。要是能培養出像孫枝（這裏指優秀的後代）這樣出色的人才，那也是很令人欣慰和滿意的呀。