题洪子恂所画盘洲图三首 其三

宋代 • 许及之

有笔堪耕须苦志，无田可种莫忧贫。
细推方寸遗宽地，有此孙枝亦可人。

译文：

如果你手中有笔，那就如同有了可以“耕种”知识与才华的工具，一定要心怀坚定的志向，刻苦努力去耕耘。即便没有田地可以耕种，也不要为贫穷而忧虑。

仔细去推想，在自己的内心深处留一块宽阔之地，用于滋养品德、积累学识。要是能培养出像孙枝（这里指优秀的后代）这样出色的人才，那也是很令人欣慰和满意的呀。