題畫卷 其五

宋代 • 許及之

擎水端如治大兵，兒曹何事解關情。
等閒戲劇休成惡，兩個俱雙莫撓清。

譯文：

畫中有人雙手擎着水的樣子，就如同將領治理龐大的軍隊一樣嚴謹專注。孩子們啊，你們又哪裏懂得其中蘊含的深意而對此關心在意呢？

這不過是平常的玩耍嬉戲罷了，可不要把它變成壞事。畫裏這兩個擎水的人姿態都如此端方穩重，就不要去攪擾這份清正的意境啦。