外舅嫁遣二侍兒有詩次韻

宋代 • 許及之

詩翁學力有長城，笑語叢中漫鼓行。
出水芙蓉寧受污，鉛華洗盡見真情。

譯文：

我的岳父（外舅即岳父）作詩的能力那可是相當厲害，就像有一座堅固的長城一樣難以被超越。他在歡聲笑語的氛圍裏，輕鬆自在地就把詩寫出來了，如同軍隊從容地擊鼓行軍一般灑脫。

那兩個被岳父嫁出去的侍兒，就如同剛剛從水裏冒出來的芙蓉花一樣純淨美好，怎麼會沾染那些污濁的東西呢。她們就像洗去了脂粉鉛華的佳人，展現出的是最本真、最純粹的情感。