嘲少年

宋代 • 許及之

守舍看家老者便，少年爭逐豔陽天。
新花日買添新水，肯信翁心尚少年。

譯文：

那些年紀大的人覺得守着家、看着屋子這樣的生活很自在愜意，可年少的人卻都爭着去追逐那陽光明媚、百花盛開的美好春日。

少年們每天都會去買新鮮的花兒回來，然後小心地添上新水養着。他們哪裏肯相信，我這老頭兒的內心其實也還像少年一樣充滿活力與激情呢。