喻工部追和王詹事遊東坡十一絕亦次韻 其九

宋代 • 許及之

海內傾心雨露詞，種松爭忍十年期。
臨皋五見分新火，只比先生睡覺時。

譯文：

這首詩整體較難直白地完全按照原意翻譯，因爲其中涉及不少典故和比較隱晦的表達，下面爲你盡力做一個相對易懂的翻譯：

天下人都對那些如雨露般潤澤人心的詩詞傾心不已，就像人們種下松樹，哪裏忍心要等上十年才能看到它成材。

我在臨皋這個地方已經五次經歷了分新火的時節（分新火是古代習俗），可比起東坡先生，我不過就像是剛剛睡醒一樣（意思可能是在東坡先生面前自己的經歷和成就都微不足道，像剛從睡夢中醒來剛開始有所察覺）。