喻工部追和王詹事遊東坡十一絕亦次韻 其八

宋代 • 許及之

見慣沙鷗已不飛，旁人相見莫相疑。
無端卻爲魚蠻子，又著危言感聖時。

譯文：

已經看習慣那些沙鷗了，它們在面前也不再驚飛。旁人看到我這般模樣，可別對我產生猜疑。

不知道怎麼回事，卻因爲那些像“魚蠻子”一樣的人，我又忍不住說出一些直率且可能讓人覺得危險的話，去感懷當下的聖明之世。

這裏解釋一下，“魚蠻子”可能是對某類人的一種帶有特定意味的稱呼，原詩裏應該是指代某些有特定行爲或特徵的人；“危言”就是直言、峻切的話。整體這首詩有一種感慨自己忍不住爲某些現象發聲的意味。