午暑睡起忽懷範武子走筆當簡 其三

宋代 • 許及之

爾近添丁亦可喜，丁多何補於明時。
除卻操戈與執耒，此外文墨徒爾爲。

譯文：

你最近家裏添了新丁，這也是件值得高興的事兒。不過，在如今這個時代，就算家裏人丁興旺又能對國家有什麼實際的幫助呢？

在當下，一個人要麼拿起武器保家衛國，要麼扛起農具耕種土地，這纔是實實在在有用的事情。除此之外，那些只知道舞文弄墨的人，所做的事不過是徒勞無功罷了。