午暑睡起忽怀范武子走笔当简 其三

宋代 • 许及之

尔近添丁亦可喜，丁多何补于明时。
除却操戈与执耒，此外文墨徒尔为。

译文：

你最近家里添了新丁，这也是件值得高兴的事儿。不过，在如今这个时代，就算家里人丁兴旺又能对国家有什么实际的帮助呢？

在当下，一个人要么拿起武器保家卫国，要么扛起农具耕种土地，这才是实实在在有用的事情。除此之外，那些只知道舞文弄墨的人，所做的事不过是徒劳无功罢了。