冬至早起 其一

宋代 • 許及之

千梳短髮儼如霜，起坐中宵待一陽。
人道陽生少災障，才無襪線敢迎長。

譯文：

我對着頭髮梳了好多次，那短短的頭髮已經白得像霜一樣了。半夜時分我就起身坐着，等待着陽氣初動的時刻到來。
人們都說冬至陽氣生髮之後，世間少了災禍阻礙。可我呢，才學淺薄得就像那短得連一雙襪子都織不成的線，哪敢迎接這陽氣漸長的時節呀。