冬至早起 其一

宋代 • 许及之

千梳短发俨如霜，起坐中宵待一阳。
人道阳生少灾障，才无袜线敢迎长。

译文：

我对着头发梳了好多次，那短短的头发已经白得像霜一样了。半夜时分我就起身坐着，等待着阳气初动的时刻到来。
人们都说冬至阳气生发之后，世间少了灾祸阻碍。可我呢，才学浅薄得就像那短得连一双袜子都织不成的线，哪敢迎接这阳气渐长的时节呀。