次韻才叔和陳大用七夕絕句 其一

宋代 • 許及之

百兩新迎碧漢車，半奩舊照古銅磨。
蟾虧既望圓時數，鵲別經年恨處多。

譯文：

第一句“百兩新迎碧漢車”，彷彿描繪出有無數車輛，嶄新而華麗，在那浩瀚的銀河之上迎接織女的場景。想象一下，這是多麼宏大又夢幻的畫面，就好像天界爲了織女的到來，舉行着一場盛大的迎接儀式。

第二句“半奩舊照古銅磨”，說的是梳妝用的半面舊鏡子，就像經過歲月打磨的古銅器。這或許暗示着時間的流逝，也可能象徵着織女在天上經歷的漫長孤寂，那舊鏡子彷彿承載着她的過往。

第三句“蟾虧既望圓時數”，月亮在每月十六之後開始虧缺，然後到一定時候又會重新圓滿。這就如同人生，有起有落，有聚有散。對於織女和牛郎來說，他們的相聚就像月亮圓滿之時，而分離就像月亮虧缺的階段。

第四句“鵲別經年恨處多”，喜鵲們每年分別很久，它們也有着很多的遺憾。在這裏，喜鵲是牛郎織女相見的關鍵，它們搭建起鵲橋，讓牛郎織女得以相聚。而它們自己長久的分別，也如同牛郎織女之間長久的分離一樣，充滿了無奈和遺憾。

整體翻譯過來就是：無數嶄新的車輛在銀河上迎接織女，半面舊鏡子如同被歲月打磨的古銅。月亮有虧有圓，就像牛郎織女的相聚分離。喜鵲們分別經年，心中也滿是遺憾。