次韵才叔和陈大用七夕绝句 其一

宋代 • 许及之

百两新迎碧汉车，半奁旧照古铜磨。
蟾亏既望圆时数，鹊别经年恨处多。

译文：

第一句“百两新迎碧汉车”，仿佛描绘出有无数车辆，崭新而华丽，在那浩瀚的银河之上迎接织女的场景。想象一下，这是多么宏大又梦幻的画面，就好像天界为了织女的到来，举行着一场盛大的迎接仪式。

第二句“半奁旧照古铜磨”，说的是梳妆用的半面旧镜子，就像经过岁月打磨的古铜器。这或许暗示着时间的流逝，也可能象征着织女在天上经历的漫长孤寂，那旧镜子仿佛承载着她的过往。

第三句“蟾亏既望圆时数”，月亮在每月十六之后开始亏缺，然后到一定时候又会重新圆满。这就如同人生，有起有落，有聚有散。对于织女和牛郎来说，他们的相聚就像月亮圆满之时，而分离就像月亮亏缺的阶段。

第四句“鹊别经年恨处多”，喜鹊们每年分别很久，它们也有着很多的遗憾。在这里，喜鹊是牛郎织女相见的关键，它们搭建起鹊桥，让牛郎织女得以相聚。而它们自己长久的分别，也如同牛郎织女之间长久的分离一样，充满了无奈和遗憾。

整体翻译过来就是：无数崭新的车辆在银河上迎接织女，半面旧镜子如同被岁月打磨的古铜。月亮有亏有圆，就像牛郎织女的相聚分离。喜鹊们分别经年，心中也满是遗憾。