又上樑丞相壽口號十首 其一○

宋代 • 許及之

乾坤長物門闌客，會計叢中委吏身。
擬算中書都幾考，直須東海看揚塵。

譯文：

這首詩其實並非嚴格意義上的古詩詞，而是一首壽詩，下面是對它的現代漢語翻譯：

我不過是這乾坤世間微不足道、寄身於您門庭的一個賓客，像孔子曾做過的那樣，只是在繁雜的會計事務中做着小吏的工作。

若要計算丞相您在中書省任職一共經歷了多少考覈年頭，那時間實在太過漫長，簡直得等到東海變成陸地、揚起塵土的那一天才能算得清。