上黃參政壽七首 其七

宋代 • 許及之

度量汪汪見古風，袞衣只與布衣同。
定知耐老耐官職，幾個中書郭令公。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言絕句體裁的祝壽詩。以下是它的現代漢語翻譯：

您的胸懷像那浩渺的湖水一樣寬廣，盡顯古代賢人的風度。雖然身着象徵高位的禮服，卻有着如同平民百姓般質樸的品性。

我篤定地知道您既能夠長壽安康，又能長久地擔任官職。古往今來，能像您這樣德高望重、久居高位的，又有幾個能比得上唐朝的中書令郭子儀公呢。