上黃參政壽七首 其五

宋代 • 許及之

補袞工夫日線長，天教嶽降傍新陽。
都人擬看貂蟬出，親受君王飲福觴。

譯文：

這首詩整體是對黃參政的祝壽與讚美之辭，下面爲你逐句翻譯成現代漢語：

“補袞工夫日線長”：您輔佐皇帝、糾正時政缺失的本領日益精湛，就像那絲線在一天天延長積累出華麗的成果。這日復一日的努力，不斷爲朝廷做出貢獻。
“天教嶽降傍新陽”：上天特意安排您如雄偉的山嶽般降臨人間，而且時間正好臨近冬至後陽氣開始回升的時節，預示着您的誕生帶着祥瑞和希望。
“都人擬看貂蟬出”：京城的百姓們都滿心期待着，等着看到您頭戴貂蟬冠，以顯赫的身份和姿態出現在衆人面前，這是對您未來榮顯的一種期盼。
“親受君王飲福觴”：您將會有幸親自接受君王賞賜的飲福之酒。在古代，飲福酒是一種非常榮耀的待遇，這表示您會得到皇帝的信任和恩寵。