太上合端午帖子 其三

宋代 • 許及之

傍階葵萼傾紅日，映水榴花染絳雲。
魚戲亦知天意樂，行行吹起碧波紋。

譯文：

靠近臺階的葵花花萼正向着紅彤彤的太陽，好像在虔誠朝拜；映照在水面的石榴花，紅得如同被染上了天邊那絢麗的絳雲。
水裏的魚兒嬉戲玩耍，它們似乎也感知到了上天此刻愉悅的心意，在遊動時，一行行地泛起碧綠的波紋。