黃鶑兒

宋代 • 許及之

鶑雛初出谷，遷木寄晴花。
不解如簧語，猶疑度柳斜。

譯文：

剛剛破殼而出的小黃鶯，從山谷裏飛了出來。它飛到了開滿鮮花的樹枝上，停歇在沐浴着晴光的花朵間。

這小黃鶯還不會像成年黃鶯那樣，發出如笙簧般美妙動聽的叫聲。看着它歪歪斜斜飛過柳樹枝頭的模樣，真讓人懷疑它是不是還沒掌握飛行的技巧呢。