山茶

宋代 • 許及之

老枝藂梗葉，殷色吐肥花。
卻見凌寒意，無人爲賞嗟。

譯文：

那山茶樹有着粗壯的老枝和叢生的莖梗，上面長滿了葉子，而在這之中，正綻放出顏色鮮豔、花瓣肥碩的花朵。

從這綻放的山茶花裏，我們卻能感受到一種凌霜鬥寒的意韻。可遺憾的是，在這時候卻沒有人爲它的這份傲然與美麗發出讚賞和感嘆。