雞冠

宋代 • 許及之

晦雨難渝操，朝陽易染殷。
來從紀渻宅，不鬭但峩冠。

譯文：

在陰晦的雨中，雞冠花也難以改變自己的操守，就如同它始終保持着自己的本性一樣。當朝陽升起，它很容易就被染上了那豔麗的紅色。

它就像是從紀渻子的宅院而來，紀渻子善於馴養鬥雞，但這雞冠花並不參與爭鬥，只是高高地頂着如同峨冠般的花冠，盡顯獨特與高雅。