白石榴

宋代 • 許及之

花開水晶缾，葉排青瑣窗。
枝紅立白幟，蝶陣垂翅降。

譯文：

那潔白的石榴花綻放着，就好像是插在晶瑩剔透的水晶瓶裏一般，顯得格外純淨、嬌美。它的葉子整齊地排列着，猶如裝點在那雕刻精美的青瑣窗前的翠玉，充滿了生機與雅緻。

石榴的枝幹帶着微微的紅色，而枝頭卻挺立着潔白的花朵，這紅與白相互映襯，恰似在紅色的背景中立起了一面面白色的旗幟，十分醒目。那些在花叢中飛舞的蝴蝶，彷彿被這潔白花朵的魅力所征服，紛紛垂下翅膀，不再肆意飛舞，像是投降了一般。